Primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Minamata sobre el mercurio (COP1)

La primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Minamata sobre el mercurio (COP1) se  celebró del 24 al 29 de septiembre de 2017 en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra, con reuniones preparatorias, reuniones regionales y de la Mesa, los días 23 y 24 de septiembre. Una serie de reuniones regionales preparatorias se celebraron también en julio de 2017.

-------------------------------------------------

Principales resultados de la COP1

Entre sus principales resultados, la COP1 acordó un programa de trabajo y presupuesto para la secretaría y adoptó decisiones con direcciones para el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, actividades del Programa Internacional Específico, asuntos administrativos relacionados con la Conferencia de las Partes, y orientación sobre el comercio de mercurio, las existencias y las fuentes de suministro de mercurio, las exenciones, la extracción de oro artesanal y en pequeña escala y las emisiones. La COP1 también adoptó decisiones relacionadas con el trabajo entre sesiones, en particular sobre la evaluación de la eficacia, el almacenamiento provisional de mercurio, distinto del mercurio de desecho, los desechos de mercurio y los sitios contaminados.

La COP1 también eligió la Mesa que desempeñará sus funciones hasta la clausura de la segunda reunión de la Conferencia.

La Conferencia culminó los días 28 y 29 de septiembre de 2017 con un segmento de alto nivel, cuyo anfitrión fue la Presidenta de Suiza. Bajo el título “Make Mercury History" (Digamos adiós al mercurio), el segmento de alto nivel celebró el compromiso de la comunidad internacional con el Convenio de Minamata. El resumen de los mensajes finales presentados por el Presidente de la Conferencia está disponible aquí (en inglés).

Después de la COP1, la secretaría invitó a las partes y actores interesados a presentar contribuciones, así como a la nominación de expertos para los procesos entre sesiones. Leer más.

Los documentos preparados para la COP1 se pueden encontrar a continuación.

-------------------------------------------------

Además de la COP1

Se organizaron sesiones temáticas durante los primeros días de la COP1 sobre los temas del mercurio en la tierra, el aire y el agua. Los resultados de cada sesión temática y sus mensajes clave han sido transmitidos a las mesas redondas ministeriales del segmento de alto nivel, como antecedentes de las discusiones de los ministros.

Además de las sesiones temáticas, tuvieron lugar varios eventos paralelos a la primera reunión de la Conferencia de las Partes:

  • Clínicas para los MIA ("Minamata Convention Initial Assessment") Evaluaciones iniciales contempladas en el Convenio de Minamata, donde los países junto con el PNUMA, PNUD y ONUDI y sus socios presentaron su trabajo de los MIA, incluyendo las lecciones aprendidas, sobre experiencias de pequeños estados insulares en desarrollo, experiencias de países con actividades de minería de oro artesanal y en pequeña escala (ASGM) y experiencias de economías emergentes con fuentes industriales de mercurio;
  • ”Show Case Events” donde los interesados pudieron mostrar las actividades que han apoyado la ratificación y la implementación temprana del Convenio;
  • ”Knowledge Labs” –Laboratorios de conocimientos - sobre el ciclo de vida del mercurio y el Convenio de Minamata;
  • Espacio de exposición – “El viaje de Minamata” – diseñado para que los participantes descubrieran a través de un viaje el ciclo de vida del mercurio y del Convenio de Minamata.    

Paralelamente a la COP1, se organizó una semana de actividades – la Semana del Hg (mercurio) – en diferentes lugares de la ciudad de Ginebra para sensibilizar a las partes interesadas y al público en general sobre el mercurio, sus usos, sus efectos y cómo el Convenio de Minamata contribuye a la solución global (más información). Las actividades incluyeron una instalación especial en la “Place des Nations” con una gigantesca "burbuja de mercurio" y una exposición de fotografías sobre la extracción de oro artesanal y en pequeña escala del ganador del Premio Pulitzer Larry C. Price, mesas redondas y eventos especiales en la sede de la OMS, la Universidad de Ginebra y el Geneva Graduate Institute.

-------------------------------------------------

Información adicional

  • Materiales audiovisuales pueden verse aquí
  • La cobertura diaria e informe de síntesis del boletín Earth Negotiations Bulletin están disponibles en la página web del IISD en : http://enb.iisd.org/mercury/cop1/about.html
  • Aportaciones de los gobiernos y las partes interesadas para la COP1 se pueden encontrar aquí

UNEP/MC/COP.1/29 - Informe de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Minamata sobre el Mercurio acerca de la labor realizada en su primera reunión

Arabic
Chinese
English
French 
Russian
Spanish


UNEP/MC/COP.1/1 - Programa provisional

Arabic
Chinese
English
French (reissued 10/07)
Russian
Spanish


UNEP/MC/COP.1/1/Add.1 - Anotaciones al programa provisional

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish


UNEP/MC/COP.1/2 - Nota expositiva para la primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Minamata sobre el Mercurio

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish


UNEP/MC/COP.1/3 - Proyecto de reglamento de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Minamata sobre el Mercurio

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/4 - Logros del Comité Intergubernamental de Negociación encargado de elaborar un instrumento jurídicamente vinculante a nivel mundial sobre el mercurio

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/5 - Orientación relativa a las fuentes de suministro y comercio de mercurio (artículo 3), en particular en lo que respecta a la identificación de las existencias y fuentes de suministro (párrafo 5 a)) y los formularios y la orientación para la obtención de consentimiento para importar mercurio (párrafos 6 y 8) )

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/6 - Contenido requerido de la certificación necesaria para la importación de mercurio por Estados u organizaciones que no sean Partes, de conformidad con los párrafos 6 b) y 8 del artículo 3

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/7 - Directrices en relación con las emisiones de mercurio (artículo 8) a las que se hace referencia en párrafos 8 a) y 8 b)

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/8 - Orientaciones para el Fondo para el Medio Ambiente Mundial sobre las estrategias generales, las políticas, las prioridades de los programas, las condiciones para acceder a los recursos financieros y utilizarlos y sobre una lista indicativa de categorías de actividades que puedan recibir apoyo del Fondo Fiduciario del Fondo para el Medio Ambiente Mundial

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/9 - Programa internacional específico para apoyar la creación de capacidad y la asistencia técnica

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/9/Add.1 - Opciones de ubicación en el marco del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, arreglos de gobernanza y duración del programa internacional específico para apoyar la creación de capacidad y la asistencia técnica

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/10 - Composición del Comité de Aplicación y Cumplimiento, como se indica en el párrafo 3 del artículo 15

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/11 - Fechas y formato para la presentación de informes que habrán de cumplir las Partes, como se indica en el párrafo 3 del artículo 21

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/12 - Establecimiento de los arreglos relativos a la evaluación de la eficacia que se mencionan en el párrafo 2 del artículo 22

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/13 - Proyecto de reglamento financiero de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Minamata sobre el Mercurio y sus órganos subsidiarios, así como disposiciones financieras que han de regir el funcionamiento de la secretaría del Convenio

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/14 - Informe revisado sobre las propuestas de la manera en que el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente desempeñaría las funciones de secretaría del Convenio de Minamata sobre el Mercurio

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/15 - Proyecto de memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes en el Convenio de Minamata sobre el Mercurio y el Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/16 - Formatos a utilizar para el registro de una exención respecto de las fechas de eliminación enumeradas en los anexos A y B, incluida la información que se proporcionará al inscribirse para una exención y para el registro de exenciones

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/17 - Documento de orientación sobre la preparación de planes de acción nacional para la extracción de oro artesanal y en pequeña escala

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/18_Rev.1 - Ubicación física de la secretaría permanente del Convenio de Minamata sobre el Mercurio - Rev.1

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/19 - Examen del informe sobre las emisiones de mercurio relacionadas con la quema a cielo abierto de desechos

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/20 - Informe sobre los progresos realizados por la secretaría provisional desde el séptimo período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación encargado de elaborar un instrumento jurídicamente vinculante a nivel mundial sobre el mercurio

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/21 - Programa de trabajo de la secretaría y presupuesto para el período 2018-2019

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/21/Add.1 - Programa de trabajo de la secretaría y presupuesto para el bienio2018-2019. AdiciónSinopsis de los recursos necesarios para las actividades propuestas incluidas en el programa de trabajo del Convenio de Minamata sobre el Mercurio  

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/21/Add.2 - Programa de trabajo de la secretaría y presupuesto para el período 2018-2019. Adición - Sinopsis de los recursos necesarios para dotar de personal a las opciones propuestas para la secretaría del Convenio de Minamata sobre el Mercurio y costos salariales previstos de las propuestas sobre la forma en que el Director Ejecutivo desempeñará las funciones de la secretaría

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/21/Add.3 - Programa de trabajo de la secretaría y presupuesto para el período 2018-2019. Adición - Cuotas 

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/21/Add.4 - Programa de trabajo de la secretaría y presupuesto para el período 2018-2019. Adición - Sinopsis de los recursos necesarios para las distintas propuestas de secretaría del Convenio de Minamata

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/22 - Cuestiones sobre las que la Conferencia de las Partes podría adoptar medidas en virtud de los artículos 3, 4, 5, 14 y 16 del Convenio de Minamata sobre el Mercurio

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/23 - Directrices en relación con las emisiones de mercurio a que se hace referencia en los párrafos 9 a) y 9 b) del artículo 8

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/24 - Directrices en relación con las liberaciones de mercurio (artículo 9), en particular en lo que respecta a las mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales (párrafo 7 a)) y metodología para la preparación de inventarios de liberaciones (párrafo 7 b))

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/25 - Proyecto de directrices sobre el almacenamiento provisional de mercurio y compuestos de mercurio a que se hace referencia en el párrafo 3 del artículo 10

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/26 - Recopilación de información adicional sobre el uso de los umbrales de desechos de mercurio

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/26/Add.1 - Recopilación de información adicional sobre el uso de los umbrales de desechos de mercurio. Adición - Decisión en relación con el artículo 11 remitida por el séptimo período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/27 - Orientaciones sobre la gestión de sitios contaminados a que se hace referencia en el párrafo 3 del artículo 12

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/28 - Análisis actualizado del ofrecimiento del Gobierno de Suiza de acoger la secretaría permanente del Convenio de Minamata sobre el Mercurio en Ginebra, sobre la base de las aclaraciones recibidas el 27 de junio de 2017

 
Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/INF/1 - Available information that might assist the committee’s work

English

UNEP/MC/COP.1/INF/2 - Activities of the United Nations Environment Programme Global Mercury Partnership

English

UNEP/MC/COP.1/INF/3 - Activities of the Global Environment Facility

English

UNEP/MC/COP.1/INF/4 - Special Programme to support institutional strengthening at the national level for implementation of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, the Minamata Convention on Mercury and the Strategic Approach to International Chemicals Management: implementation of the programme since its establishment

English

UNEP/MC/COP.1/INF/5 - Report on activities undertaken by partner organizations

English

UNEP/MC/COP.1/INF/6 - Report on the outcomes of the Mercury Waste Project

English

UNEP/MC/COP.1/INF/7 - Ofrecimiento del Gobierno de Suiza para acoger la secretaría permanente del Convenio de Minamata sobre el Mercurio en Ginebra

Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish

UNEP/MC/COP.1/INF/8 - Clarification provided by the Government of Switzerland to host the permanent secretariat of the Minamata Convention on Mercury in Geneva

English

UNEP/MC/COP.1/INF/9 - Relationship between the United Nations Environment Programme and the multilateral environmental agreements for which it provides the secretariats

English

UNEP/MC/COP.1/INF/10 - Informal process on the establishment of mercury waste thresholds led by the Government of Japan

English

UNEP/MC/COP.1/INF/11 - Update on the Strategic Approach to International Chemicals Management

English

UNEP/MC/COP.1/INF/12 - Addressing health aspects in the context of developing national action plans under the Minamata Convention on Mercury

English

UNEP/MC/COP.1/INF/13 - World Health Organization road map to enhance health sector engagement in the Strategic Approach to International Chemicals Management towards the 2020 goal and beyond

English

UNEP/MC/COP.1/INF/14 - Decisions adopted by the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions that make specific reference to the Minamata Convention on Mercury

English

UNEP/MC/COP.1/INF/15 - Report by UN Environment, the World Health Organization and Italian National Research Council – Institute of Atmospheric Pollution Research regarding the activities of the Global Environment Facility Project: Development of a Plan for Global Monitoring of Human Exposure to and Environmental Concentrations of Mercury

English

UNEP/MC/COP.1/INF/16 - Admission of observers: bodies or agencies requesting admission to participate in meetings of the Conference of the Parties to the Minamata Convention on Mercury

English

UNEP/MC/COP.1/INF/17 - List of Participants

English

Copyright 2018 by Minamata Convention on Mercury